Augmentation de capital : INVESTISSEZ SOLIDAIRE pour un fort impact social !

Partners Holding Big Jigsaw Puzzle Pieces

Traducteur – Interprète pour le pôle Hébergement

Depuis 1985, Habitat et Humanisme Rhône propose des solutions innovantes allant de l’hébergement d’urgence au logement accompagné dans des quartiers équilibrés. L’association propose aux personnes en situation de précarité des parcours adaptés avec l’objectif de créer du lien et de favoriser l’autonomie.

 


Postuler

Dans ce cadre, le pôle Hébergement d’Habitat et Humanisme Rhône, regroupe différentes structures de mises à l’abri dans la métropole de Lyon. En 2022, 815personnes différentes ont été hébergées et accompagnées au sein de 9 sites d’hébergement collectif. Ls besoins en traduction et interprétariat sont fréquents pour accompagner au mieux les publics accueillis et favoriser la compréhension des documents de services.

Vous voulez nous aider dans la réalisation de cette mission ? Rejoignez-nous !

Vos missions :

  • Traduire téléphoniquement ou en présentiel des échanges entre les hébergés et l’équipe sociale, dans des entretiens individuels ou collectifs
  • Traduire des documents de service : livret d’accueil, règlement…

 

Les compétences recherchées

 

  • Maitrise du français et d’une langue étrangère, particulièrement : albanais, géorgien, romani, roumain, serbe, anglais, arabe, arménien….
  • Capacité d’adaptation, écoute, empathie

 

Disponibilités et lieux d’interventions

 

  • Traductions occasionnelles téléphoniques (en semaine, en journée)
  • Traduction en présenciel sur des sites d’hébergements (exemple : centre d’hébergement d’urgence de la Mulatière, village d’insertion Lyon 7, Villeurbanne…)
  • Travail à distance pour la traduction de supports écrits
  • Publié le
    27 mars 2024
  • Disponibilité
    traductions occasionnelles et/ou à distance, à organiser en fonction de vos disponibilités
  • Localisation
    Métropole de Lyon
  • Contact
    POLE RH BENEVOLAT
    0763327480
    rhone.benevolat@habitat-humanisme.org

Postuler

  • Mes coordonnées
  • Mon Profil
  • Déposer les fichiers ici ou
    Types de fichiers acceptés : pdf, jpg, png, doc, docx, Taille max. des fichiers : 10 MB.
    • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

    Nos autres offres

     Dsc7605

    Soutien à la parentalité pour les résidents de la Maison Bancel

    M° Jean Macé
       
    En savoir plus
    Beauty Blogger Illustration

    Bien être des mamans pour les résidentes de la Maison Bancel

    M° Jean Macé
       
    En savoir plus
    Img 3857

    Activités enfants pour les résidents de la Maison Bancel

    M° Jean Macé
       
    En savoir plus