Près d’une centaine de familles ayant fui l’Ukraine sont accueillies dans des logements sociaux gérés par Habitat et Humanisme à Lyon et sa Métropole. Plusieurs familles sont sourdes et muettes. Il est ainsi encore plus compliqué pour elles de réaliser des démarches d’insertion en France. Vous intervenez dans le logement des familles, dans les locaux Habitat et Humanisme, lors de rendez-vous auprès de services publics avec l’équipe salariée pour traduire en langue des signes (russe ou international).
Traduire les discussions entre la famille et la salariée ainsi que des ateliers collectifs thématiques/réunions collectives résidents
Accompagner les familles à certains rendez-vous médicaux et/ou administratifs
Traduire à l’écrit certains documents administratifs
Savoir rendre compte de son intervention et travailler en collaboration avec une équipe salariée
Utilisation basique de l’outils informatique et des messageries électroniques
