Faire un don
Menu
Faire un don

INVESTISSEZ SOLIDAIRE pour le logement des plus fragiles
Partners Holding Big Jigsaw Puzzle Pieces

Traducteur – Interprète pour le pôle Hébergement

Depuis 1985, Habitat et Humanisme Rhône propose des solutions innovantes allant de l’hébergement d’urgence au logement accompagné dans des quartiers équilibrés. L’association propose aux personnes en situation de précarité des parcours adaptés avec l’objectif de créer du lien et de favoriser l’autonomie.

 


Postuler

Dans ce cadre, le pôle Hébergement d’Habitat et Humanisme Rhône, regroupe différentes structures de mises à l’abri dans la métropole de Lyon. En 2022, 815personnes différentes ont été hébergées et accompagnées au sein de 9 sites d’hébergement collectif. Ls besoins en traduction et interprétariat sont fréquents pour accompagner au mieux les publics accueillis et favoriser la compréhension des documents de services.

Vous voulez nous aider dans la réalisation de cette mission ? Rejoignez-nous !

Vos missions :

  • Traduire téléphoniquement ou en présentiel des échanges entre les hébergés et l’équipe sociale, dans des entretiens individuels ou collectifs
  • Traduire des documents de service : livret d’accueil, règlement…

 

Les compétences recherchées

 

  • Maitrise du français et d’une langue étrangère, particulièrement : albanais, géorgien, romani, roumain, serbe, anglais, arabe, arménien….
  • Capacité d’adaptation, écoute, empathie

 

Disponibilités et lieux d’interventions

 

  • Traductions occasionnelles téléphoniques (en semaine, en journée)
  • Traduction en présenciel sur des sites d’hébergements (exemple : centre d’hébergement d’urgence de la Mulatière, village d’insertion Lyon 7, Villeurbanne…)
  • Travail à distance pour la traduction de supports écrits
  • Disponibilité
    traductions occasionnelles et/ou à distance, à organiser en fonction de vos disponibilités
  • Localisation
    Métropole de Lyon
  • Contact
    POLE RH BENEVOLAT
    0763327480
    rhone.benevolat@habitat-humanisme.org

Postuler

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
  • Mes coordonnées
  • Mon Profil
  • Déposez les fichiers ici ou
    Types de fichiers acceptés : pdf, jpg, png, doc, docx, Taille max. des fichiers : 10 MB.

    Nos autres offres

    Language Teacher 2025 07 09 06 16 21 Utc (1)

    Bénévole perfectionnement du français

    Domaine des Calles - Lissieu
    La pension de famille du Domaine des Calles à Lissieu accueille 22 résidents. Ils sont locataires autonomes de leur logement et profitent de temps collectifs pour rompre la solitude du ...
    En savoir plus
    Katie Rosario 2bel8oxzaxg Unsplash

    Bénévolat Accompagnement en cuisine CUISINE PARTAGEE

    LYON 2ème / VILLEURBANNE
    Les Escales Solidaires sont des tiers-lieux participatifs ancrés dans leurs quartiers qui permettent de lutter contre l'isolement et rompre avec la précarité, à travers une table d’hôtes ...
    En savoir plus
    Design Sans Titre (26)

    Bénévolat Garde d’enfants CUISINE PARTAGEE

    LYON 2ème / VILLEURBANNE
    Les Escales Solidaires sont des tiers-lieux participatifs ancrés dans leurs quartiers qui permettent de lutter contre l'isolement et rompre avec la précarité, à travers une table d’hôtes ...
    En savoir plus
    Toutes les offres

    Nous connaître

    Notre Action

    Nous soutenir

    Newsletter

    Inscrivez vous à notre newsletter

    S'inscrire

    Nous suivre

  •  
  •  
  •  

    • Fédération Habitat et Humanisme

    69, chemin de Vassieux

    69647 Caluire et Cuire cedex

    Tél : + 33 (0)4 72 27 42 58

    Modifier vos cookies - © 2026 Habitat & Humanisme