Bénévole Interprète (arabe et français)

Habitat et Humanisme Rhône propose des solutions innovantes allant de l’hébergement d’urgence au logement accompagné dans des quartiers équilibrés. L’association gère environ 3000 logements dans le Rhône (CHU, CHRS, pensions de familles, résidences intergénérationnelles, logements individuels, …).

En 2024, près de 12 000 personnes ont été accueillies et/ou accompagnées dans leur projet d’insertion par une équipe de 1000 bénévoles et 200 salariés. L’association propose des parcours adaptés aux besoins de chaque personne avec l’objectif de créer du lien et de favoriser l’autonomie.

Notre association Habitat et Humanisme Rhône recherche des bénévoles pour mettre en place un projet d’habitat inclusif au sein de la résidence La Cour des Voraces, située dans le quartier des Pentes de la Croix-Rousse. Ce projet s’adresse à des personnes âgées ainsi qu’à des personnes en situation de handicap.

Compte tenu de la diversité des habitants de l’immeuble, nous recherchons des bénévoles capables d’assurer la traduction entre l’arabe et le français, afin de faciliter la communication et la participation de tous.

Le ou la bénévole sera accompagné(e) par l’équipe salariée sur place et participera aux animations et activités conviviales organisées avec les résidents.

Vos missions :

• Co-animer la présentation du projet aux habitants avec l’équipe salariée, notamment en facilitant la communication entre les personnes arabophones et francophones.
• Préparer et participer aux animations organisées avec l’équipe salariée (repas collectifs, rencontres d’information, temps conviviaux, etc.).
• Favoriser les échanges et les liens de voisinage entre les résidents de l’immeuble.

Les compétences recherchées :

• Capacité d’adaptation et d’anticipation.
• Aisance à présenter le projet et à échanger avec différents publics.
• Intérêt et bienveillance envers les personnes en situation de précarité ou de fragilité.

Vous voulez nous rejoindre ?

• Deux sessions d’information (présence collective suivi d’un échange individuel) sont proposées en présentiel le mercredi après-midi, ou en visioconférence le vendredi matin.
• En devenant bénévole, vous pourrez bénéficier d’un parcours d’intégration et de formation.
• Nous respectons vos disponibilités et votre planning